是的,Duolingo 的高等瓦雷利亚语课程确实存在。这门课程自 2017 年起就出现在 Duolingo 的课程列表中,围绕 David J. Peterson 为 HBO《权力的游戏》创造的语言设计,和平台上的其他课程一样,可以免费开始学习。大多数介绍文章没有说清楚的是,这门课程实际上能带给你什么。一种没有母语使用者的人造语言,没有母语者可以纠正你的表达,而它的词汇量也大致止于剧本涵盖的范围。因此,这门课程非常适合某些目标,却不太适合另一些目标。你的目标决定了它是否值得你花晚上的时间学习。
课程是什么,在哪里可以找到
这是一门包含在普通 Duolingo 应用中的标准课程,不需要单独下载,也不是粉丝制作的补丁。添加方法和添加西班牙语一样:打开课程列表,找到这门语言,然后选择它。课程采用熟悉的练习形式,包括翻译句子、点击配对、听写和大声朗读,因此用过 Duolingo 的人很快就能熟悉。
有一个实际限制决定了你能否找到这门课程:它只用英语授课。如果你的账户设置为以其他语言为基础学习,课程就不会出现在列表中,再怎么搜索也找不到。先检查基础语言设置,然后查看完整课程列表,而不是只看主屏幕上的快捷入口。
有两个原因让人怀疑这门课程是恶作剧。Duolingo 过去曾以开玩笑的方式宣布课程,其中包括一门最初是玩笑、后来成为真正课程的克林贡语;而奇幻语言和西班牙语或日语放在一起,看起来也像个噱头。高等瓦雷利亚语课程并不是玩笑。它使用相同的课程系统,提供答案检查和录制音频,而且已经推出多年。
谁创造了这门语言,为什么这很重要
高等瓦雷利亚语最初并不是 Duolingo 的项目。HBO 需要一种供坦格利安王朝宫廷使用的语言,于是聘请了语言创造协会的联合创始人、语言学家 David J. Peterson。Peterson 把 George R. R. Martin 小说中的少数几个短语发展成了一套完整的语法体系,包括语音系统、名词类别、格词尾、动词变位和正式语体。多斯拉克语也是同一项委托的成果。
这一背景对课程很重要。人造语言课程的质量取决于其参考语法,因为没有语言社群可以解决争议。课程介绍的格词尾或动词形式,都可以追溯到一套有记录的体系,而不是贡献者的猜测。这也意味着音频值得使用。高等瓦雷利亚语区分某些容易因英语拼写习惯而被忽略的语音差别;如果只凭文字猜测发音,就会养成日后难以纠正的错误。
Peterson 的语法笔记在应用之外公开,可以让你从外部核查课程判错的答案。善用这些资料吧。对这门语言来说,那是最接近权威的参考资料。
课程中实际学习什么
课程按照剧集编剧使用这门语言的方式进行教学,这同时影响了语法的分量和词汇的范围。
语法比初学者预想的更复杂。高等瓦雷利亚语将每个名词归入四个类别之一,分别以月亮、太阳、大地和水命名,而类别决定了名词及其形容词使用哪些词尾。动词也会根据人称和时态变位。如此多的结构被放进比初级西班牙语课程少得多的单元中,因此早期课程会让人感觉内容密集。
词汇范围狭窄是设计使然。由于语料是为宫廷奇幻背景创建的,你会学到国王、龙、誓言、剑和仪式等词语,却不会学到如何预订酒店或描述火车晚点。这确实限制了完成课程后你能做到的事。
不过,你确实能学到粉丝期待的台词,包括 valar morghulis(凡人皆有一死)和 valar dohaeris(凡人皆须侍奉)。
| 课程涵盖的内容 | 你能获得什么 | 你无法获得什么 |
|---|---|---|
| 词汇 | 取自剧集剧本的核心词语 | 现代日常用语 |
| 语法 | 四种名词类别、格词尾、动词变位 | 所有有记录的语法结构 |
| 听力 | 课程句子的录制音频 | 多位说话者及不同口音 |
| 表达 | 口语练习和输入答案 | 母语使用者的纠正 |
| 阅读 | 瓦雷利亚语书面文字练习 | 分级阅读资料库 |
完成课程能证明什么,又不能证明什么
完成课程不等于能流利使用这门语言,而“流利”一词在这里也很难适用。流利程度通常以语言社群为参照:你开口说话,别人理解你、纠正你,你再做出调整。高等瓦雷利亚语没有母语使用者,也没有人用它进行日常生活,因此包括 CEFR 等级在内的常见标准都无从套用。
这门课程实际上可以带给你:
- 分析剧中一句台词的能力,而不仅仅是认出一句名言
- 对格系统有实用的理解;如果以后学习拉丁语或俄语等使用格的自然语言,这种理解也能派上用场
- 足够的词汇量,让你阅读 Peterson 的语法笔记时不用每个词都查字典
- 练习用一门没有人会为你评分的语言写句子
它无法带给你的是:对话伙伴、接触不同说话者自然语速的机会、现代词汇,或由从小使用这门语言的人纠正错误。
有一个简单的方法可以测试自己的水平。找一句你从未学过的台词,遮住字幕,尝试逐词分析。如果你仍然不理解格词尾,就回头复习语法单元,而不是继续往前学。这个测试比连续学习天数更能反映你的水平。
它与 Duolingo 大型课程有什么不同
Duolingo 最大型的课程由规模可观的团队负责,并持续修订。人造语言课程则处于另一端:学习者少,贡献者较少,修复速度也较慢。
| 比较维度 | 西班牙语等大型课程 | 高等瓦雷利亚语 |
|---|---|---|
| 学习者规模 | 非常大 | 规模小,以粉丝为主 |
| 课程长度 | 篇幅长,内容足够学习多年 | 篇幅短,可以快得多完成 |
| 更新频率 | 频繁 | 不定期 |
| 故事等额外内容 | 定期添加 | 通常没有 |
| 错误和音频修复 | 处理迅速 | 较慢 |
| 词汇范围 | 通用及现代用语 | 以剧集内容为主 |
你可能偶尔会遇到质量不佳的音频、语法参考资料认可却被判错的答案,以及更新之间的漫长等待。这些都不至于让课程无法使用,但意味着你应该把它视为内容相对固定的教材,而不是不断改进的产品。这也解释了为什么专为主要语言设计的高级对话功能,通常不会覆盖学习者如此之少的语言。
需要付费方案才能完成课程吗?
不需要,但与轻松随意的课程相比,免费方案在这里对你学习方式的影响更大。
Duolingo 的免费方案通过爱心限制犯错次数;已转用较新系统的账户则通过能量条限制。每答错一次都会消耗爱心或能量,而语法密集的课程会让你频繁答错,因为犯错正是学习的一部分。爱心或能量耗尽后,你需要等待或反复练习来补充,课程之间还会出现广告。
| 功能 | 免费方案 | 付费方案 |
|---|---|---|
| 需要休息前可犯错的次数 | 受爱心或能量限制 | 不受限制 |
| 课程之间的广告 | 有 | 已移除 |
| 离线课程 | 不可用 | 移动端可用 |
| 练习和复习工具 | 基础功能 | 扩展功能 |
| 学习节奏 | 因补充爱心或能量而中断 | 可以持续学习 |
付费方案会移除广告和犯错次数限制,并增加复习工具及移动端离线课程。具体功能和价格因国家及方案期限而异,因此请查看方案页面,不要只依赖功能列表。
坦白说,学习冷门奇幻语言正是人们容易在第一周放弃的习惯。如果还没确定自己能否坚持就升级,可能兴趣消退后订阅还在继续。连续练习两周,比任何折扣都更能说明你是否值得付费。
如何学习才不会浪费数周时间
- 首先确认你的基础语言设置为英语。没有这个设置,就找不到课程。
- 从第一个单元开始就打开音频学习。只阅读能训练识别能力,却不能练习发音。
- 准备一页语法笔记,记下四种名词类别、你学过的格词尾和动词词尾。每完成一个单元就更新一次。
- 每个单元结束后,自己写三个句子,并对照 Peterson 的语法笔记检查。应用对自行造句能力的测试最少。
- 每学完几个单元,就用上文的遮盖字幕法,通过未学过的对白测试自己。
- 等到连续练习两周后,再考虑升级付费方案。
- 把连续学习记录当作时间安排,而不是进度指标。
支付任何订阅费用前要检查什么
课程本身是免费的,因此唯一涉及金钱的问题是额外功能是否值得付费,而这取决于你实际如何使用应用。升级任何方案前,请检查三件事:付费方案为你所学的课程增加了哪些功能、你是否已坚持学习足够长的时间以用上这些功能,以及是否有更便宜的方式满足同样的需求。
如果你对订阅的烦恼更广泛,比如在免费学习一门语言的同时,还在全价订阅流媒体和音乐服务,DolOffer 提供涵盖流媒体和数字服务的共享方案,并提供实时交付、一键重置密码、SSL 加密支付、全天候支持,以及其声明的 24 小时退款保证。语言应用并非该平台的重点,因此在取消或更换任何服务之前,请先访问 doloffer.com,确认当前方案列表涵盖哪些内容。
常见问题
Duolingo 的高等瓦雷利亚语课程免费吗?
是的。它和其他课程一样包含在免费的 Duolingo 应用中,你可以不付费完成课程。付费方案会移除广告并取消犯错次数限制;这对语法繁重的课程比对轻松的课程更重要,但并非学习课程的必要条件。
完成课程需要多长时间?
这门课程比 Duolingo 的西班牙语或法语课程短得多,因此只要每天稳定练习,完成速度会比学习主流语言快得多。实际时间取决于你额外花多少时间复习语法。只靠点击完成课程的学习者会更快结束,但记住的内容也更少,尤其是在格系统方面。
用 Duolingo 能流利掌握高等瓦雷利亚语吗?
不能,但并不是因为课程质量差。要达到流利程度,需要有一个能理解并纠正你的语言社群,而高等瓦雷利亚语没有母语使用者。这门课程可以帮助你扎实理解有记录的语料、实际掌握名词类别和格,并具备自行写出简单句子的能力。
为什么我在应用中找不到这门课程?
先检查你的基础语言。这门课程只提供给以英语学习的人,因此设置为使用其他语言学习的账户不会显示这门课程。另外,请确认你浏览的是完整课程列表,而不是主屏幕上的快捷入口,并确保应用版本比较新。
高等瓦雷利亚语课程和 Duolingo 的克林贡语课程一样吗?
它们是针对不同语言的两门独立课程。两者都属于 Duolingo 数量不多的人工语言课程,都面向粉丝,而且更新次数都比主要课程少。一门课程的进度不会转移到另一门;除了同为人工语言这一点,两者的语法系统也没有多少相似之处。






